ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Elinor , Asma مترجمین
چرا اينکارو ميکني؟
قسمت پنجم
برو تو
زود باش سوار شو
دختر خوب سوارشو ديگه چيکار ميکني؟ميخوام برم
باشه سريع سوار شو بدو
اينکارا چيه؟ميخوام برم
ولم کن ول کن ميخوام برم
هي کانگ دوجين
الان داري چيکار ميکني؟
دارم سعي ميکنم بهش‌بگم ازش خوشم مياد
هيونگ ميشه خواهشا به روت نياري؟
آه آخه چرا داري اينکارو ميکني؟
خرابش کردي هيونگ، داشت خيلي خوب پيش ميرفت
سلام رئيس چا
اوه بله
اينجا بودي؟
چرا اين همه راهو تا اينجا اومدي؟من خودم ميخواستم زود برگردم
مگه بهت نگفتم اگه بدون اينکه به من بگي بري ميکشمت؟
زودباش برو
من واقعا بايد امروز انجامش بدم چيو؟
بايد بهش بگم که دوسش دارم
اوه خدايا...واقعا که
هي
فک‌کنم امروز تعطيل بود
کي اينجوري به آدم خبر ميده؟
شما دوتا
واقعا دارين زندگي منو خراب ميکنين
سوارشو نميتونم برم
آه، باشه صبر کن صبرکن
پاتو ببر تو
بهت زنگ ميزنم فقط برو
متاسفم
سوار ماشين من شو ميرسونمت
نه مشکلي نيست خودم ميرم
خيلي خب
قبلا هم بهم دادين
ولي اون گرفتش
زودباش برو استراحت کن و فردا هم دير نيا
بله رئيس ممنون
برو
...چه دوره زمونه اي شده
چرا همش با سويون اينجوري رفتار ميکني؟
نميدونم
واقعا دوسش داري؟
به هرحال چه دوسش داري چه نداري بهتره تمومش کني
تو هميشه بهم ميگي دست بردارم
حتي اگه دوستش هم داشته باشي ميخواي
چيکار کني؟الان وقت قرار گذاشتنه؟
من بيست و پنج سالمه همه اينکارو ميکنن چرا من نکنم؟
من فقط دارم بهت ميگم که بايد چيکار کني
!تازه تو قبلا قرار گذاشتي به افراد شرکت فکر نميکني
که همش گنداتو جمع ميکنن؟
ديگه تو تلويزيون نميگم تاحالا
قرار نداشتم اونوقت ديگه ميتونم قرار بذارم
بعد از اينکه سويون از کمپاني رفت
بخاطر اينکه بعد از مدتي براي اولين بار
ديديش و بخاطر اينکه نگرانش بودي
تو فقط از ديدنش خوشحالي
نونا فکر ميکني من احمقم؟
من منظورم اينه که ممکنه اينجوري باشه
پس دوباره با دقت بهش فکر کن
? تو باد سرد،اشک ها ?
? رو صورتت خشک ميشن،توي چشمات?
?شب هاي بي خوابي و درد تنهايي?
?تو لازم نيست چيزي بگي?
پس تو اينجوري هستي هان سويون
?با غم وجود?
?اگه بگي همه چي خوبه ،بغلت ميکنم?
بيا و از ميراکل کمي عشق بگير
ببخشيد صبر کن
دردسر ساز
چيه؟
سالم رسيدي خونه؟
جلوي خونه‌ام
چه خوب چقد زود رسيدي
چرا زنگ زدي؟
فقط
اون موقع فکر کردم شرايط بين‌مون خيلي عجيب غريب شد
ما هميشه عجيبيم
چي؟چرا؟
تو هيچ وقت به موقعيت من فکر نميکني و هرکاري دوست داري ميکني
کي؟
حتي الان هم! اون محل کار منه
رئيس و سونبه هاي من اونجان ولي وقتي تو منو ميبيني چي ميشه؟
ميخواي بگي دوسم داري؟ ديوونه اي؟
چرا هي منو تعقيب ميکني و زندگيمو سخت تر ميکني؟
زندگيت سخت تر ميشه؟
بخاطر همين نميخواستم ديگه ببينمت
فک ميکني وقتي ميبينمت احساس آرامش ميکنم؟ خيلي اذيت ميشم
در حد مرگ ناراحت ميشم
از الان به بعد ديگه به دلايل شخصي زنگ نزن باشه؟
فکر ميکنين فقط موفقيت شماهاست که اهميت داره؟
داري چيکار ميکني؟
چون تو سرت شلوغ بود سعي کردم خودم انجامش بدم
بايد امروز اجراي زندمو کنسل کنم؟
چقد وقت داري؟
نزديک نيم ساعت
بذار سعيمو بکنم.زودباش صورتتو بشور
ولي..ميخواستي شبيه کي بشي؟
نميتوني با نگاه کردن بفهمي؟
روحمم خبر نداره
ببخشيد ميدونم خسته اي
يونگ آه ميشه به صورتم يه مشت بزني؟ يدونه محکم
درمورد چي حرف ميزني؟
اينجوري مجبور نيستم فردا برم آرايشگاه
اونوقت فکرنکنم بتونم ميراکل گرلز رو فردا ببينم
آه آره فردا جشنواره جوايز کيپاپه
چه مريضي هايي خيلي تابلو هستن؟
شير! تاريخ انقضاش خيلي زياد نبود؟ ننداختيش دور نه؟
اره ننداختمش دور
شير تازه ي نارا
ده روز گذشته
چرا اينجوري رفتار ميکني؟ترسناکه
از خوردن اين نميميرم
اينکارو نکن
فکر کنم بايد برم،بايد برم
واقعا دلم نميخواد برم تو
متاسفم
تو که اونکارو از قصد انجام ندادي درسته؟ نه چرا بايد اونکارو بکنم؟
يعني چي نه؟چون مجبورت کردم امروز بياي داري ازم انتقام ميگيري
نه اين درست نيست رئيس
هان سويون
امروز حواسم بهت هست
بله رئيس
زودباش برو داخل
خيلي خب بياييد اين برنامه ي مرگبار رو شروع کنيم باشه؟
بله
تو روزايي مث اين وقتي کمک کم داريم نبايد کمکتون کنم؟
شما کارگردان؟ اونم قبلا آرايشگر بوده
بهت نگفته بودم؟ من يه روزي اولين دستيار تو کمپاني اوه سکرت بودم
پس چرا وارد آرايشگري نشدي؟
اين مدل انجام دادنش خيلي پيشرفته س
واو خيلي باحاله
شما همتون آماده ايد نه؟ بله رئيس
برنامه ي اول امروزمون هشت نفرن
هان سويون مراقبت هاي پوستي رو انجام ميده
وقتي هانگ سوک آرايش پايه رو انجام داد هيونگ جون کاملش ميکنه
همين ترتيب تعويض رو بين خودتون سه تا پيش بگيريد تا هيچ کاري عقب نيوفته
و هان سويون برنامه رو چک کن و هر عضو رو تا اتاق درست راهنمايي کن
بله اقا
خوبه بزنين بريم
هيونگ چرا اينقد مشتاق شدي؟
دست تنهاييم خواستم کمکتون کنم
نميخواد تو فقط دردسر درست ميکني
فقط برنامه رو چک کن
راه بيفتين بله رئيس
? تصميمت رو بگير احساست رو معلوم کن?
?دوستات و عشق و زندگيتو بساز خودت تنها?
? تصميمت رو بگير احساست رو معلوم کن?
?چيزي که ميگم کجاش اشتباس؟?
من اينا رو برميدارم
?چي ديگه اشتباس؟ اونم يکي مثل بقيه س?
?تو ديگه چيزي نميفهمي تو قلبت شکسته?
?و هيجان زده اي?
صبر کن
خانوم سويون ميشه لطفا بياييد تو اتاق؟
مدير يانگ اينکارو کرد
مدير؟
يه لحظه لطفا
اگه تا اين حد انجامش بدي آرايش پايه دير ميشه
من دوباره انجامش ميدم
باشه هانگ سوک لطفا بيا طبقه پايين
بله
بله؟
سون هانگ سوک.آرايش پايه خيلي طول ميکشه. چرا پرايمر نزدي؟
مدير يانگ اينکارو کرد
همشو پاک کن و از مراقبت هاي پوستي شروع کن
اين آزاردهنده‌ست شما بچه ها همتون خُل شدين
اينجا تمومش کن مرسي
کي پايه رو اينجوري کرده؟ اين چيه؟
با رنگ پوستش تناسب نداره و متعادل نيست ! اين چيه
هي لي هيونگ جون برام مهم نيست چقدر سرت شلوغه
ميخواي همين جوري از زير کار در بري؟
مدير يانگ اينکارو کرد
عجيبه اون گفت اولين دستيار اوه سکرت بوده
چي؟ببخشيد؟
آخرش هم کلي گند زد
تو اولين دستيار تو اوه سکرت بودي؟
هي اين چيزي نيست که جلو همه درموردش حرف بزنيم
هي؟
رئيس کيم
تو توي کل تاريخ اوه سکرت بدترين بودي
با اينکه رئيس چا دو سال بعد از تو اومد
اون اولين دستيار شد و بازم تو بدترين بودي
چطور يه آدم تنبل مث تو که تاحالا حتي آرايش پايه رو انجام نداده جرات کرده به اين دست بزنه؟
خب با ده سال سابقه فک‌ کردم
حداقل ميتونم آرايش پايه رو بکنم
نميتوني حتي اگه بميري و دوباره زنده شي بازم نميتوني
تو هيچ استعداد و مهارتي نداري براي همين هيچ وقت نميتوني
من يه بار ديگه انجامش ميدم لطفا بس کن
اينو پاک کن و از مراقبتاي پوستي شروع کن
هي کجا ميري؟يکم نون برامون بخر گشنمونه
نون؟من؟
مگه اينجا آدم بيکار ديگه اي جز تو هست؟
نميبيني اين بچه ها انقد کار دارن که نميتونن چيزي بخورن
مدير يانگ
البته اين درست نيست مگه نه؟
داري ميري ساندويچ هم ميخري ديگه، آره؟ برا من گواکامول داشته باشه
منم همين طور‌.گواکامول
با اين سن؟ چطوري مث يه‌پسر نون تحويلتون بدم؟
حالتون خوبه؟
چون که شخصيت اونا خيلي داغونه براي همينه دستيارا اينجا نميمونن
رئيس کيم فقط يه بار ديگه خرابکاري کن
من تا امروز نميدونستم که شما قبلا آرايش انجام ميدادين
من خيلي تحقير شدم
ميفهمم از کجا مياي من خودم ده سال کارآموز بودم
وقتي جلو آينه تمرين ميکني ميتوني همه چيزو ببيني
"اوه اون امروز خيلي تمرين کرده"
"اين تو خونشه" و چيزايي مث اين
ولي مهم نيست چقد تمرين ميکني
فهميدم که با کسايي که استعداد دارن نميشه در افتاد
اره نميتوني آدماي با استعداد رو شکست بدي
اين روزا حتي نابغه ها هم زياد تمرين ميکنن
اونا خيلي سرسختن بدم مياد
اوه
بله مدير يانگ سه جون هستم
گفتي کجاست؟
بله من مديرم ولي
گروه هاندونگ قسمت آرايش رو راه اندازي ميکنن
ميشه اول يه نگاه بندازم؟
البته
محصولات آرايشي اچ دي دوست دارن يه پيشنهاد تجاري بدن
اين برنامه شامل جزئيات بيشتري هست
با قوانيني که ما دوست داريم رئيس چا جونگ هيوک اجرا کنه
همونطور که ميدوني صنعت آرايش بيش تر از
يه اقيانوس سرخه و داره کم‌کم به اقيانوس جهنم تبديل ميشه
براي همين فکر کرديم اين تاثير داره که بفهميم
مردم وقتي به آرايش فکر ميکنن چي به ذهنشون ميرسه
و چجوري ميخواييد براي غلبه بر اقيانوس جهنم برنامه ريزي کنيد؟
از اونجايي که ما هاندونگ هستيم
قصد داريم همه چيزو تو فروشگاههاي بزرگمون و فروشگاه هاي معاف از مالياتمون داشته باشيم
و براي تبليغ،اين يه نبرد سرمايه ايه اينطور فکر نميکنيد؟
خب چرا چا جونگ هيوک؟
واضح نيست؟ اون تو صدر صنعته
و
رئيس چا جونگ هيوک يه ارتباطي هم با همسر معاون رئيس ما داره
زن معاون رئيس؟ بله
اين يه بيزينسه که معاون رئيس مينگ کانگ هو روش نظارت داره
مينگ
اوه باشه خب اول بايد با رئيس چا بحث کنم
يک تصميم سريع بهترينه
معاون رئيس ما دوست داره همه چيز با سرعت انجام شه
و ما دوست داريم که اين اطلاعات به بيرون درز نکنه
حتما
کار آرايش پايه ي اتاق هفت تموم شده
ميراکل گرلز رسيدن.بله
لطفا از اين طرف بيايد
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Elinor , Asma مترجمین
جي نا، هايون و بيون ايي به اتاق شماره سه ميرن
باشه
ميراکل گرلز دارن ميان داخل
اون اوني دستيار اينجاست؟
من از کجا بدونم؟ بخاطر اون ما تقريبا گروهمونو از دست داديم
هي صدامونو ميشنوه
بش بگو تا بشنوه اون کار اشتباهي کرد
اوه هان سويون
لطفا مراقبتاي پوستي رو براي دميراکل گرلز انجام بده
بله رئيس
مراقبتاي پوستي رو شروع ميکنم
وقتي مراقبتاي پوستي تموم شد سريع بهم زنگ بزن.ميرم اتاق چهار
بله سونبه
من دارم ميام
بده من انجامش ميدم
نه اين کار منه
من الان جزو ميراکل گرلز نيستم من کارمند چا بيوتي ام هستم
متاسفم اوني نميدونستم که اينجايي
چرا بايد متاسف باشي؟ من کار کردن تو اينجارو دوست دارم
من زنگ زدم و بهت پيام دادم
ولي الان که ديدمت مطمئن نبودم چي بايد بگم
هايون. دفعه بعدکه همو ديديم بيا لبخند بزنيم
باشه بعد از اين برنامه بيا يه بار همو ببينيم
باشه
چا بيوتي
رئيس چا بله؟چيه؟
سرت شلوغه نه؟
مسخره کردي؟
درسته البته که سرت شلوغه
پس بعدا حرف ميزنيم
پيشنهاد تجاري لوازم آرايشي اچ دي
چرا؟
چرا بايد مينگ هانگ هو باشه؟ چرا؟
اون خيلي زياد بود.هيونگ جون
ميشه شونه هامو بمالي؟ حس ميکنم گردنم داره داغون ميشه
اوکي همگي خسته نباشين سريع تميز کنيد و بريد خونه
همگي خسته نباشين
يه نوشيدني؟ نوشيدني با اين آدما؟من کار و بار دارم
دارين ميرين؟
شما اول برين باشه
خيلي متاسفم که به جاي تو وارد اين گروه شدم
به خاطر تو، دو برابر بيشتر سعي خودم رو ميکنم
ميخواستم هروقت ديدمت اينو بهت بدم براي همين با خودم آوردمش
اونا با شخصيت تو ساخته شدن
فک ميکردم با ديدن اين بيشتر ناراحت بشي
ولي بازم دلم ميخواست اينو بهت بدم اوني
ميراکل گرلز سويون
چرا هنوز داري تميز ميکني؟
هان سويون داري گريه ميکني؟
نه
با ميراکل گرلز دعوات شده؟
رئيس من واقعا امروز نميخواستم بيام
اونا چيزي گفتن؟
نه فقط
احساس ميکنم راحت شدم
الان واقعا حس ميکنم ميتونم از اول شروع کنم
ميدونستم بالاخره بهش غلبه ميکني هان سويون
زودباش تميز کن و برو خونه موفق باشي
بله رئيس براي امروز خسته نباشيد
برنامه بودجه نام تجاري چا
خسته نيستي؟
تو بايد زودتر بري
دارم بودجه رو مرور ميکنم
اوه
خيلي خب.نميخواستي چيزي بهم بگي؟
چرا
چي بود؟
ميخواستم بگم
نظرت چيه درمورد اون بودجه چيه؟خيلي زياد نيست؟
747, 000,000 وون
اگه بخوايم اينکارو درست انجام بديم بيشتر از چيزي که برنامه ريختيم خرج برميداره
نميدونم اينکار درسته يا نه
واي وامي که از بانک گرفتيم بيشتر از چيزيه که فکرشو ميکردم
تو فردا با من مياي بانک مگه نه؟ همه ي اسناد آماده‌ست؟
آره آماده ن
اوکي بريم خونه
خونه؟ آره بايد بريم خونه
اره بايد بريم
ميراکل گرلز،سويون
حالا ديگه بيا بي خيالش شيم
ميشه اگه نميخواي بخريش راه بيوفتي؟
رئيس
اين موقع اينجا چيکار ميکني؟
اوه گفتن بعد از ناهار بيام اينجا
امروز روزيه که دابل ايکس مياد براي همين خيلي کنجکاو بودم
توهم اومدي ببينيش؟
خب اره
اوه کانگ دوجينه
اينجا
ممنون
ولي چرا فقط يدونه برداشتي؟
اگه من بودم ده تاشو براي يادگاري برميداشتم
اونوقت مردمي که بايد ببينش نميتونن ببيننش
ميري آرايشگاه اره؟ بيا بريم تو ماشين من
بله لطفا منو برسونيد
اوه اون بالاست
ديدنش وسط گانگام خيلي خوبه
اره قراره رو بيلبورد ميدون نيويورک تايمز هم باشه درسته؟
خيلي باحاله
تقريبا نميتونستم اينکارو بخاطر يکي انجام بدم
رئيس تو واقعا کينه اي هستي
تا کي ميخواي اونو به روم بياري؟
بايد ببينيم چطوري رفتار ميکني
ولي رئيس وقتايي که تعطيلي چيکار ميکني؟
فک کنم تو همش کار ميکني
کار براي من مث استراحته
اين يه چيز نيست
يادم رفته استراحت چيه
پس منظورش از "نابغه ها زياد تمرين ميکنن" اين بود
اونجارو ببين. هروقت يه دختر از بغلم رد ميشه به آرايشش فکر ميکنم
اگه يکم خط چشمشو تغيير بده بهتر ميشه
اون رنگ رژ لب. اون رنگ اشتباهه
چطور ميتونم استراحت کنم؟
اونوقت
کي استراحت ميکني تو بايد بري يه جايي که دخترا نباشن
و اين غير ممکنه
بهتره فقط نگاه نکني
ويوي اينجا خيلي مزخرفه
گو مي دام
بله منم‌.مينگ کانگ هو با انتخاب شريک تجاري چطور پيش ميره؟
کي؟ چاجونگ هيوک؟
اوکي
سر و کله خدمه گل* پيدا شد (اسم يه سريال و همين طور يه برنامه س)
اينم از اين
سوار شو راننده کيم خوبه.لطفا راحت بخوريد
مشکلي نيست فقط سوار شو
اوه به نظر خوب ميرسه
داغه
داغه؟ داغه
قبلا اينا رو خيلي دوست داشت
.راننده کيم
اون خواهشي که قبلا کردم...هنوز انجام نشده؟
.لطفا بهم بگو . مطمئن ميشم که کسي آسيب نميبينه
.لطفا مراقب باشيد، خانم
ممنون
لطفا اينو بگير
.نميتونم خانم
اين يه هديست که نائب رئيس توي سفر کاريش براتون گرفته
.بخاطر اينکه اين تمام چيزيه که الان ميتونم بهت بدم
لطفا بگيرش
ميتوني بري؟
ميبيني که يه کم سرم شلوغه
سلام
مدير يانگ.بايد تا نيم ساعت ديگه بريم،درسته؟
.آره بيايد همين کارو بکنيم
!چرا اينقدر زياد برامون فرستادن
.اين يه پروژه با مقياس گسترده بوده براشون
الان ميخواي بري؟
.يه لحظه صبر کن، بيا بشين
چي شده؟
چرا اينقدر نگراني؟
براي وام اينقدر حساس شدي؟
.بين صحبتم نپر و کامل به حرفام گوش بده
باشه
يه پيشنهاد دارين و فکر کنم اگه انجامش ندين، پشيمون ميشين
يه کمپاني قراره يه برند آرايشي جديد راه اندازي کنه
چون اونا تا به حال تو حوزه آرايشي کار نکردن
.به يه همکار تجاري نياز دارن درنتيجه از ما کمک ميخوان
کدوم کمپاني؟
.مهم نيست کدوم يکي
.آره،مهم نيست چون ما در هر صورت همچين کاري نميکنيم
.صنعت آرايش تو کشور ما يه صنعت اشباع شدست
حتي کمپانياي بزرگ هم دارن ورشکست ميشن اونوقت ما ميخوايم به اونا بپيونديم؟ خيلي احمقانست
اگه ما ميخوايم از محصولي که ساختيم رونمايي کنيم
.اول بايد برندمون رو پرورش و گسترش بديم
.بيا ازين به عنوان سکوي پرتابمون استفاده کنيم
پس تکليف محصولاتي که ساختيم چي ميشه؟
ما اونارو خيلي خوب ساختيم ولي قرار نيست همشون همين الان نابود بشن که
بيا فقط براي سه سال اين کارو انجام بديم بعد ميتونيم جداگونه براي رئيس لي جبران کنيم
صبر کن، تو همين الان چي گفتي؟
.ما با رئيس لي يه محصول فوق‌العاده ميسازيم
از چي بايد بترسيم؟ - نگرانم -
.واقعا ميترسم و نگرانم
بعدشم...مگه دفعه اوله که همچين پيشنهاداي همکاري دريافت ميکنيم؟
پس چرا الان اينجوري ميکني؟
اين ميتونه تو تمام فروشگاه هاي بزرگ و زنجيره اي سراسر کشور
... و همزمان،توي چين، ژاپن، هنگ کنگ، ويتنام و شرق آسيا
راه اندازي و رونمايي بشه سهام ها 7 به 3 هستن
!اين يه موقعيته که نميتونيم از دستش بديم
اين طرح از کجا اومده؟
گروه هاندونگ
پيشنهادات تجاري لوازم آرايشي اچ دي
:فرد مسئول نائب رييس مين کانگ هو
اين...اين مرددم ميکنه
اما وقتي دلايل بيشتري هست براي قبول اين کار ميتونيم بخاطر يه سري احساسات پوچ قديمي مردد بشيم؟
چي؟ احساسات پوچ قديمي؟
پس منظورت اينه که...بايد با مين کانگ هو شريک بشيم؟
...هيونگ...هيونگ واقعا تو همچين کاري برام انجام دادي؟
اگه بخوايم صادق باشيم !تو ميخواي از بک جي يون هم انتقام بگيري
من هيچ علاقه اي به همچين انتقام مسخره‌اي ندارم
من به روش خودم پيش ميرم اينا مدارکان درسته؟
.هي رئيس چا. باشه، متوجه شدم
!هي، رئيس چا
.رئيس چا! بيا با هم بريم
عصباني هستي؟
حالت وي
پلانک
خوبه
دوباره پلانک. حالت وي
دوباره پلانک
چيزي اذيتتون ميکنه؟
.براي امروز تا همينجا کافيه
اپليکيشن وام
.پشتوانه مالي ما قوي و آمادست
اوه، آره. يه لحظه
چي؟
ليدر تيم يون؟
بله، مدير يانگ از چا بيوتي هستم که قبلا ملاقات کرديم
.ممنون طرحتون خوب بود ولي ما محترمانه ردش ميکنيم
...نه
.من کاملا مطالعه ش کردم و دربارش با رئيس چا حرف زدم
.بله، روز خوبي داشته باشيد
چرا اون کارو از قصد کنار من انجام دادي؟
!تا تمايل و رضايت قلبيمو نشونت بدم
راستشو بهم بگو
چون خيلي هيجان زده بودي نتونستي ديشب بخوابي،نه؟
آره، قلبم تند تند ميزد
.نگران بودم که قبول نکني اين کارو انجام بدي
...حسوديم شد
چجوري ميتوني اينقدر از خودت مطمئن باشي؟
نميخواي با تمام سرعت بدويي؟
دارم ميدوم ولي بايد يه جورايي باور داشته باشم
.تلاشي که تا حالا براش داشتيم
!ميتونيم به اين تلاش، اعتماد کنيم
.رئيس چا، شما واقعا شبيه هيونگيد
!هيونگ
چي؟
.اون قبول نکرد باهامون همکاري کنه
...چه حرومزاده متکبري
کجا دارين ميرين؟ خيلي زود يه قرار ملاقات دارين
بندازش عقب
نائب رئيس، به نظرم بهترين کار اينه که يه قرار ملاقات ترتيب بدين و برگردين
سلام، شرکت چا بيوتي بفرماييد
رئيس چا جونگ هيوک هستن؟
...اوه، رئيس امروز هيچ ملاقاتي رو نميپذيرن
ميتونم بپرسم چرا اومدي؟ - طبقه سوم.اتاق رئيس.
!نائب رئيس
.فراموش کردم اينو زودتر بهتون بدم
.مرسي که اينو بهم قرض داديد.من خوب شستمش
اه،ممنون
دفعه بعد، بهتر بپيچونش
چجوري يه جوون مثه تو ميتونه اينقدر کند واکنش نشون بده؟
بخاطر همينه که همش تو همچين شرايط تحقيرآميزي قرار ميگيري
با اين حال چجوري ميتونين همچنان سرشو شيره بمالين؟
هان سويون، زندگي همينه
!توجه کن
من الان دارم ميرم
...قبلا اونو کجا ديدم
اوه، چرا اون...مشکلي پيش اومده؟
.من نائب رئيس گروه هاندونگ، مين کانگ هو هستم
من هم چا جونگ هيوکم
ميخواستم شخصا شمارو ببينم
رئيس چا جونگ هيوک
بيايد با هم کار کنيم
بفرماييد بشينيد تا با هم صحبت کنيم
!داري اينجا چيکار ميکني
مدير - چيه؟ -
يه نفر اونجاست - کي؟ -
...اون مرد... اون
آه، اسمش چي بود؟
.گروه هاندونگ!همسر بک جي يون
مينگ...مينگ کانگ هو؟ داري ميگي اون الان اينجاست؟
بله، متوجه شدم
.مدير، من بايد برم
باشه، برو
اومدم براي اينکه خيلي کنجکاو بودم بدونم چرا قبول نکرديد
واقعا مجبورم جواب بدم؟
براي همين گفتم...کنجکاوم
چرا هاندونگ سعي ميکنه وارد صنعت آرايشي بشه؟
چرا بايد يه تجارت راه بندازيم؟ تا پول دربياريم
مطمئنم شما حداقل يه فلسفه پشت اين تجارتتون دارين
من کسيم که پول در مياره
من چيزي درباره اين چيزا نميدونم و بهشون نيازيم ندارم
من با کسي که حتي يه فلسفه کوچيک از
آرايش رو هم نميدونه کار نميکنم
پس
من اول ميرم
از اونجايي که شما بدون هيچ قرار ملاقاتي اومديد
اونقدرا هم مسئله بزرگي نيست، نه؟
پس
اوه خداي من
...اين حرومزاده
اون سر خود اومد؟ چي گفت؟
!رئيس چا
اوه... من مدير برنامه هاي چا بيوتي، يانگ سه جون هستم
بيايد يه وقت ديگه همديگرو ببينيم
...اون عوضي
بيا ببينيم چقدر ميتونه دووم بياره
چرا اومده بود؟
گفت ميخواد با هم کار کنيم.فکر کنم چون من قبول نکردم کله شق تر شده
اوه، حسابي بهم ريخته بودم اتفاق ديگه اي که نيوفتاد،نه؟
!خب...چيکار ميتونه بکنه
...درسته... مين کانگ هو ،چيکار ميتونه
با چا جونگ هيوک بکنه
.من اول ميرم .ميخوام با بچه م تماس تصويري بگيرم
باشه، برو خونه
رئيس
بله؟
...قبلا...اون آدم
ميدونم که نبايد تو همچين مسائلي دخالت کنم
...اما بازم ...چون اونشب اونجا بودم
چي ميخواي بگي؟
...ميخواستم بدونم که اون بخاطر اون شب اومده
.شبي که بک جي يون اومد خونت
...فقط نگرانم - همچين چيزي نبوده -
.نگرانيو تمومش کن و زودباش برو خونه
.باشه.فردا ميبينمتون
دوستت دارم - منم دوست دارم -
!کات
!عالي شد! سکانس بعدي
بفرماييد - !ممنون -
!اوپا، من ماشين گرفتم
چه عالي.بعد که کارمون تموم شد، ميخواي با هم بريم دور دور؟
از بوي ماشين نو خوشم نمياد
ميتونيم با ماشين تو بريم - من ماشينمو فروختم -
.پس بيا بريم خونت و فيلم ببينيم
خونمم فروختم
اگه ميخواي اينجوري باشي ديگه چرا شمارمو ميخواستي؟
سيوش نکردم
خدايااا...تو اين فرصت کم مخ يه دخترو زدي؟
!آره
از من خوشگل تر بود؟ - نه -
ازت زشت تر بود - ... پسره ي -
تو...فکر کردي کي هستي؟
منم همينو ميگم...اين چيه؟
اون از همچين دخترايي خوشش مياد؟
اميدوارم مشکلي پيش نياد
!هان سو
!يونگ آه
داري ميري خونه؟ - آره -
.يه کم قبل تو اتوبوس يه پسري ازم امضا خواست
!گفت برنامه زندمو ديده گفت يکي از طرفدارامه
پس ميدونست کي هستي؟ .اوووه جونگ يونگ آه
فکر کنم تو جلب توجه و جذب ديگران کارم بيسته
اوووه قدرت جلب توجه
.خب در هر صورت، اون شمارمم گرفت
و خيليم بانمک و کيوت بود
ميخواي نشونت بدم؟
نظرت چيه؟
چنتا دوست پسر داشتي تا حالا؟
چهارتا؟ نه اون حساب نيست.سه تا؟
کي وقت کردي با اين همه پسر قرار بذاري؟
.اوو، سويون کوچولوي ما سويون بيست و پنج ساله ي ما که تا حالا با هيشکي قرار نذاشته
کنجکاو نيستي بدوني بوسيدن يکي ديگه چه حسي داره؟
کنجکاوي، درسته؟ درسته؟ دوست داري من بهت بگم؟
.دلم نميخواد راجع به همچين چيزايي بدونم
.واقعا؟ فکر ميکردم دربارشون کنجکاوي
يعني اينقدر عجيبه؟ اينکه من 25 سالم شده و تا حالا با کسي قرار نذاشتم؟
! واقعااا عجيبه
يه چيزايي هستن که بايد تو يه سن خاص انجامشون بدي
حالا که دارم بهش فکر ميکنم، فکر کنم هيچوقت کارايي رو که بايد تو يه سني انجام ميدادم، انجام ندادم
چون کارآموز بودم تو اردوهاي مدرسه شرکت نکردم
... يا درس نخوندم، يا قرار نذاشتم
تا الان داشتم چيکار ميکردم؟ - ...هي تو -
.تو اين ده ساله واسه يه چيزي سخت تلاش کردي
.کافيه ديگه! بقيه مردم نميتونستن از پسش بر بيان
ننيجه مهم نيست، در هر صورت تو فوق‌العاده اي
نميخوام يکي که سه تا دوست پسر داشته بهم دلداري بده
هي
.اين چيه؟ خيلي باحاله
کانگ دو جين؟
اين ماشين دوجينه؟
واو، اون حتما خيلي پولداره
!هي، کانگ دو جين
يو! خوره موکبانگ
چي؟ تو برناممو ديدي؟
...خوب ميخوريا
جونگ يونگ آه، دخل همشونو اووردي
هي پس بهم يه مقدار بالون ستاره دار و همچين چيزايي بده
صبر کن، نه. ارتقام بده
ميتوني يه عکس ازم بذاري تو شبکه هاي اجتماعي و بگي من قبلا
کارآموز شرکت سرگرمي ويندوو بودم؟ ميتوني؟
!باشه
!خوبه
1, 2, 3.
عالي شد. دنبالش ميگردم
صبر کن ببينم، چرا اينجايي؟ - ...من -
يه سري حرفا داشتم که باهاش بزنم
باشه.دارم ميرم داخل، اوکي؟
بهتره عکسو پست کني - !باشه -
!اينجا خيلي خوشگله
...بيا تو
مردم دارن نگاه ميکنن
فقط بگو چي ميخواي، ميخوام برم بخوابم
بگيرش
داري چيزي که طرفدارات بهت دادنو ميدي بهم؟
هي، اگه بفهمن سکته ميکنن
نه خير اينجوريام نيست.اينو خودم خريدم
خريدي؟ - تا بدمش به تو -
چرا؟
چون متاسفم
فکر کنم اشتباه از من بود که اون حرفو زدم
ميخواستم جلوي جونگ هيوک بهت بگم ازت خوشم مياد
مشکلي نيست.من اونروز خيلي عصباني بودم،هاه؟
من لباس اسب سواري تنمه
اين چيزي بود که ميخواستي بهم بگي؟
نه، از الان هيچي نگو.من ميخوام حرف بزنم
!فکر کنم ازت خوشم مياد
واقعا
!نه، صد درصد مطمئنم ازت خوشم مياد
چرا يهو ازم خوشت اومد؟
...نميدونم! فقط خوشم مياد ديگه
.کل روز فقط به تو فکر ميکنم
!ميخواي قرار بذاريم؟ بيا قرار بذاريم
يه چيزي بگو الان واقعا دست پاچه و نگرانم
...اين دفعه اولمه که همچين چيزايي رو ميگم
دو جين - بله سويون -
.متاسفم اما قلبم هيچوقت بخاطرت نلرزيده
اگه بخواي قرار بذاري نبايد همچين حسايي داشته باشي؟
چرا دلت نميلرزه؟ - نميدونم -
.شايد چون من تورو به چشم يه مرد نميبينم
براي يه بارم نه؟ حتي برا يه لحظه؟
بيا فقط دوستاي خوبي برا هم باشيم
يه کم دربارش فکر کن.تو و من؟ قرار؟
خيلي حال به هم زنه بيا ديگه درموردش حرف نزنيم
.باشه، زود باش و برو.منم دارم ميرم
!فعلا
...اين دفعه اوليه که اينو از يه مرد ميشنوم اما
اما چرا تو بايد اون آدم باشي؟
امم يعني من برات هيچي نيستم؟
معلومه که نه
بشين
دفعه بعد
کانگ دو جين
همين الان سويون ردم کرد پس يه امروزو بيخيال من شو
حتما خيلي ازش خوشش مياد
...اوپا
امروز اتفاق بدي افتاده؟
بد؟
اوو، تو خيلي کيوت حرف ميزني
فکر ميکني من کيم؟
اوه،تو اينجايي
بشين
چا جونگ هيوک، اون حرومزاده، بيارش پيش من
مهم نيست چي ميشه، مجبورش ميکنم رو زانوهاش بيوفته و بهم تعظيم کنه
بله، متوجه شدم
خيلي خوردي؟
دنبالم بيا
.شنيدم امروز تمرين و ول کردي
از همونجا خوشم مياد که قبلا ميرفتم
مربيتو برات عوض ميکنم
نه، من اصلا ازونجا خوشم نيومد
اون ساختمون مال توعه، آسانسور مال توعه من تنها کسي ام که مياد اونجا کلاس
واقعا اونجا تمام موهاي تنم سيخ ميشه
.يه استوديو پيلاتس تو خونه درست کن
الان ديگه نميتوني همينجوري از خونه بري
.دارم خفه ميشم !بذار حداقل بيرون خونه ورزش کنم
!گوش کن بهم
گردنبندت کو؟
اوه...نيستش
فکر کنم گمش کردم
.راننده کيم، منم فيلم دوربين داشبورد رو برام بيار
از ماه قبل تا حالا همين الان
بسه ديگه
فقط ديگه نميخواستم ورزش کنم همش همين
!همش همين؟همش همين
فقط همين؟
واقعا
بلهه؟؟ هي.هي!
گروه هاندونگ
...مونده بودم نکنه بخاطر اين اومده که ميدونه
بک جي يون اومده خونت
.من براي يه مسافرت کاري رفتم هنگ کنگ برو خريد
تادا! اين دقيقا شبيه مال منه
جوري سرهمشون کردم که خوب کار کنن تا بتوني راحت ازشون استفاده کني
بهت ياد ميدم چجوري باهاش کار کني
نميخوام ياد بگيرم
ميخوام زنک بزنم به جونگ هيوکم تا اين کارو برام بکنه
چي ميشه اگه من گوشيو برندارم؟
منو نگاه کن
اوکي، وقتي آرايشت بهم ريخت
آروم آروم از کانسيلر استفاده کن تا همه جارو بپوشوني
بهش احتياج ندارم چون پوست من هيچوقت لک پيدا نميکنه
اوکي، بعدي....ابرو
خطا از قبل کشيده شدن پس فقط تو قسمتاي خالي و کم پشت تر بکشش
من بدون اونم خوشگلم پس نيازي بهش نيست
باشه و آخريش...
رژ لب
اوکي
خوبه...
...حتي بدون رژ لبم جذابي پس
بک جي يون، حاضر باش
خانم...شما داريد جايي ميريد؟
بله، دارم ميرم
...کجا
لطفا به نائب رئيس بگيد
.اگه دنبالم بگرده، خودم ميکشمش
لمس
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Elinor , Asma مترجمین
.من دارم طلاق ميگيرم هيجان زده نشدي؟
مشکلي با دو جين داري؟
يه دختر بهم گفت اون منو به چشم يه مرد نميبينه...بخاطر همين ازش ممنونم
.درسته، هيچ چي بين من و دو جين نيست
...من ميتونم آرايشتونو براتون انجام بدم
چرا اينقدر اذيتم ميکني؟
بيا بريم! تو چت شده؟
...چا جونگ هيوک
هنوز فراموشش نکردي؟
من دارم درباره رئيسمون حرف ميزنم تو داري راجع به چي صحبت ميکني؟
آسيب نبين و دلسرد نشو
منظورت چيه دلسرد شدن؟- چند سالته؟ -
25.
اما مشکل چيه؟
همونطور که تو ميگي...من ازش خوشم مياد